Wether you’re using software registration or not, you can use Github Hosting to manage your software releases and provide automated updates for your WordPress plugins.